-
1 осваиваться с
get the feel of it словосочетание:get the hand of (осваиваться с, приобретать сноровку в чем-л.)глагол: -
2 войти в курс
get the feel of it, make oneself at home -
3 проголодаться
-
4 набить руку
1) General subject: find one's feet, get hand in, get hand in it, get the feel of it, get the hang of it, get hand in, become a skilled hand (at something - на чем-либо), sharpen skills2) Jargon: get the knack of3) Graphic expression: cut (one's) teeth on (smth.) (на чем-либо)4) Makarov: find feet -
5 привыкать
vi; св - привы́кнуть1) к кому/чему-л to be/to get accustomed to, to be/to get used toпривыка́ть к но́вой рабо́те/маши́не — to get the feel of the new job/car
она́ не привы́кла так подо́лгу рабо́тать — she is not accustomed to such a long workday
ника́к не могу́ привы́кнуть к жаре́ — I can't get used to heat
2) вырабатывать привычку к чему-л или неопр to get into the habit of doing sth, to be in the habit of doing sthон не привы́к сори́ть деньга́ми — he is not in the habit of throwing his money about, he is not given to throwing his money about
-
6 прочувствовать
1) General subject: feel deeply/acutely/keenly, get a feel2) Mathematics: experience, feel -
7 осваиваться
несов. - осва́иваться, сов. - осво́иться; (с тв.)1) (приспосабливаться, знакомиться с чем-л) make oneself familiar (with); get the feel (of)2) ( приобретать привычку к чему-л) feel comfortable (with); adapt (to)осва́иваться с обстано́вкой — (begin to) feel at home; adapt to circumstances
-
8 входить в курс
( чего)become well informed (posted) about smth.; begin to feel at home in one's role; cf. get the feel of smth.; find one's feet- И давно вы председательствуете в колхозе? - поинтересовался Нестеров... - В начале сорок второго года выбрали меня. Старый председатель ушёл на фронт, а я уже к тому времени вошла в курс дела. (Г. Марков, Завещание) — 'Have you been Chairman of the farm long?' asked Nesterov... 'They elected me to the job at the beginning of 1942. The former chairman was recruited into the army and by that time I had got the feel of the farm.'
Об Устиновой не беспокойся. Войдёшь в курс, и мы её куда-нибудь передвинем. Что-что, а такие мелочи в вашей власти... (Д. Гранин, Искатели) — 'You needn't worry about Ustinova. As soon as you find your feet, we'll move her somewhere else. That's a trifle, we can manage that.'
-
9 научиться
1) General subject: get the feel of (чему-л.), learn (чему-либо), master, pick up (приёмам), teach oneself (самоучкой; чему-л.), get wise to (чему-л), warm wise to (чему-л), study lesson (чему-л.), teach oneself (чему-л., самоучкой)2) Colloquial: get into (чему-л.)3) Psychology: pick up (не обучаясь специально, между делом) -
10 освоиться
1) General subject: get the feel of (с чем-л.), get the hang of (с чем-л.), grow familiar with (с чем-л.), see the hang of (с чем-л.), shake, accustom, familiarize, shake down, get hand in (с чем-л.)2) Makarov: find feet, familiarize oneself with (с чем-л.) -
11 осоветь
св vi простto be/to get/to feel drowsy/heavy/torpidот жары́ мы все осове́ли — the heat made us all (feel) drowsy/lethargic/torpid
-
12 прочувствовать
св vt1) проникнуть чувствами в смысл чего-л to feel deeply/keenlyпрочу́вствовать свою́ роль театр — to get the feel of one's part
2) испытать на себе to experience, to go through, to undergo -
13 вживаться
несов. - вжива́ться, сов. - вжи́ться; (в вн.)get used (to), grow accustomed (to)вжива́ться в роль / о́браз — get the feel of one's role
-
14 вжиться в образ
General subject: get the feel of one's part, fit into an image -
15 выяснять обстановку в войсках
Military: get the feel of troopsУниверсальный русско-английский словарь > выяснять обстановку в войсках
-
16 если вы будете продолжать упражняться, вы с этим скоро освоитесь
General subject: if you keep practising, you'll soon get the feel of itУниверсальный русско-английский словарь > если вы будете продолжать упражняться, вы с этим скоро освоитесь
-
17 наблатыкаться
Slang: get the feel of, pick up, teach oneself -
18 прочувствовывать
General subject: get a feel (for) -
19 устанавливать контакт с войсками
Military: get the feel of troopsУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать контакт с войсками
-
20 чтобы понять этот результат (...)
Mathematics: get a feel for this result and how it is proved we begin with the trivial case d =1Универсальный русско-английский словарь > чтобы понять этот результат (...)
См. также в других словарях:
get the feel of — (something) to become familiar with something. This software is a little complicated to use, but you ll soon get the feel of it … New idioms dictionary
get the feel of — To become familiar with or used to • • • Main Entry: ↑feel … Useful english dictionary
get the feel of — {v. phr.} To become used to or learn about, especially by feeling or handling; get used to the experience or feeling of; get skill in. * /John had never driven a big car, and it took a while for him to get the feel of it./ * /You ll get the feel… … Dictionary of American idioms
get the feel of — {v. phr.} To become used to or learn about, especially by feeling or handling; get used to the experience or feeling of; get skill in. * /John had never driven a big car, and it took a while for him to get the feel of it./ * /You ll get the feel… … Dictionary of American idioms
get\ the\ feel\ of — v. phr. To become used to or learn about, especially by feeling or handling; get used to the experience or feeling of; get skill in. John had never driven a big car, and it took a while for him to get the feel of it. You ll get the feel of the… … Словарь американских идиом
get the feel of — become used to or learn about something After you get the feel of the new computer it will be very easy to use … Idioms and examples
get a feel for something — phrase to develop a good knowledge or understanding of something I’m still trying to get a feel for what the software can do. Thesaurus: to understand somethingsynonym Main entry: feel … Useful english dictionary
get the feel of something — get the feel of (something) to become familiar with something. This software is a little complicated to use, but you ll soon get the feel of it … New idioms dictionary
get a feel for — get a (or the) feel for (or of) familiarize oneself with you can explore to get a feel of the place … Useful english dictionary
get the feel of sth — ► to learn how to do something, usually a new activity: »Once she got the feel of the business, she quickly established a reputation. Main Entry: ↑feel … Financial and business terms
get a feel for — ► get a feel for become accustomed to. Main Entry: ↑feel … English terms dictionary
